最近読んだ本・フランス書
Frédérick Tristan『Les égarés』（Balland 1984年） 439ページもある長編。しかも文字が小さくて1ページに41行もあり、通常のフランス書なら3冊分ぐらいの量です。いつものように三分の一程度に抄訳しながら読んでいたら、A4で75ページにもなってしまいまし…
Frédérick Tristan『La fin de rien』（le cherche midi 2015年） トリスタンを読むのはこれで、10冊目のはず。登場人物は少なく、文章もきわめてやさしくて、読みやすい。フランス語初級講読の教本に使えそうな感じです。これまで読んだトリスタン作品のな…
Frédérick Tristan『L’atelier des rêves perdus』（l’aube 1991年） 引き続いてフレデリック・トリスタンを読みます。前回読んだ『La Femme écarlate（深紅の女）』は現代小説でしたが、本作は、宗教改革の時代のヨーロッパとトルコが舞台で、あちこちをさ…
Frédérick Tristan『La Femme écarlate』（Fallois 1988年） これからしばらくフランス書はフレデリック・トリスタンを読んでいきます。昨年12月に読んだ『LA GESTE SERPENTINE（蛇状叙事詩）』があまりにも面白かったので。ところが本作の小説の作り方は、…
Georges-Olivier Châteaureynaud『Le château de verre』（JULLIARD 1994年） 久しぶりにシャトレイノーを読みました。これで9冊目のはずです。正直な感想としては、期待していたほどではなく、きわめて普通の小説。中世が舞台であったり、ブルターニュの海…
FREDERICK TRISTAN『Curieuse histoire de la GESTE SERPENTINE racontée par Jean-Arthur Sompayrac, accompagnée de notes et commentaires rédigés par le Professeur Adrien Salvat（ジャン＝アルトゥール・ソンペイラックが語り、アドリアン・サルヴァ…
Frédérick Tristan『Le fils de Babel』（Balland 1988年） 久しぶりに、フレデリック・トリスタンを読みました。と言っても1年半ぶり。これで6冊目になるでしょうか。ひとことで言って、奇想の書、怪作です。最後の部分を除き、冒頭からすべてが、狂気に陥…
MARCEL BÉALU『PAIX DU REGARD SANS DÉSIR』（JOSÉ CORTI 1988年） マルセル・ベアリュの作品はこれまでもたびたび取り上げていますが、詩を読むのは初めて。ウィキペディアの記事によると、詩集はたくさん出されているようで、私も1936年から1980年までの詩…
Maurice Renard『Le péril bleu』（Infolio 2010年） モーリス・ルナールを読むのは、『LE MAÎTRE DE LA LUMIÈRE（光を支配するもの）』以来、1年ぶり、これで8冊目になります。本作は、初期の長編小説で、けっこうなヴォリューム（438ページ）があります。S…
JEAN LORRAIN『LE SANG DES DIEUX』（EDOUARD-JOSEPH 1920年） 10年ほど前、パリのサン＝シュルピス教会近くの古本屋CLAUDE BUFFETで買った詩集。Émile ALDERという人の木版画挿絵が10点ついた1920年の再版です。初版は1882年、ジャン・ロラン27歳のときに自…
RENÉ-JEAN CLOT『L’amour épouse sa nuit』（Grasset 1991年） ルネ＝ジャン・クロの名前を知ったのは、たしか大学に入ってすぐに買った『Dictionnaire de la littérature française contemporaine（現代フランス作家辞典）』で、fantastique（幻想的）とかm…
JACQUES SADOUL『les Hautes Terres du Rêve』（J’ai Lu 1980年） 13年ほど前、パリのクリニャンクール蚤の市で買った本。ジャック・サドゥールについては、比較的日本でも知られていて、『現代SFの歴史』という評論と、『太陽の下、三死体』というミステリ…
JEAN MISTLER『Le Jeune Homme qui rôde』（Grasset 1984年） ミストレルの小説は、これまで『Gare de l’Est(パリ東駅)』、『Ethelka（エテルカ）』、『La maison du Dr Clifton(クリフトン博士の家)』、『L’ami des pauvres(貧者の友)』、『Le bout du mond…
HENRI DE RÉGNIER『L’ALTANA OU LA VIE VÉNITIENNE 1899-1924 Ⅰ』（MERCURE DE FRANCE 1928年） フランス書では、レニエの弟子筋にあたるジルヴェール・ド・ヴォワザンとジャン＝ルイ・ヴォードワイエを続けて読んできましたが、久しぶりに師匠のレニエ本人…
JEAN-LOUIS VAUDOYER『L’AMOUR MASQUÉ』（NELSON 出版年不詳） 出版年不詳ですが、初版は1908年に刊行されています。廣瀬哲士『新フランス文学』では、前回読んだジルベール・ド・ヴォアザンとともにレニエの弟子筋として紹介されていましたが、こちらの方が…
GILBERT DE VOISINS『LE BAR DE LA FOURCHE』（DU HOUBLON 発行年不詳） 生田耕作が、「私の選んだ『フランス小説ベスト…』」の中に入れていたのと、廣瀬哲士の『新フランス文学』で、エドモン・ジャルーやジャン・ルイ・ヴォドワイエーらとともに、アンリ・…
扉の蔵書印 『CHOIX DE POÉSIES DE MAURICE ROLLINAT』（CHARPANTIER 1926年） 15年ほど前、神田の洋書市で生田耕作旧蔵書をまとめて買った時の一冊。編者は不明。処女詩集から死後の刊行まで、『DANS LES BRANDES（荒地にて）』（10篇）、『LES NÉVROSES（…
Remy de Gourmont『Histoires magiques et autres récits』（Union Générale d’Éditions 1982年） 新書サイズですが、読んでいる途中でページがバラバラになってしまうほど分厚い本。グールモンは、「フランス世紀末叢書」の『仮面の書』（2010年11月13日記…
表紙扉「神戸奢霸都館呈蔵」の印ありMAURICE MAGRE『LA PORTE DU MYSTÈRE』（CHARPANTIER 1924年） 生田耕作旧蔵書、神保町田村書店での購入本。モーリス・マグルは、やはり生田耕作蔵書ということで購入した『Lucifer』でその名を知り、その後、梶浦正之『…
PONSON DU TERRAIL『LA BARONNE TRÉPASSÉE』（JOËLLE LOSFELD 1998年） ポンソン・デュ・トライユは、10年以上前に、生田耕作蔵書の『ROCAMBOLE―TURQUOISE LA PÉCHERESSE（ロカンボール―罪深い女テュルクワーズ）』を読んで以来です（2011年4月27日記事参照…
MARCEL BÉALU『La Vie en rêve』（PHÉBUS 1992年） 久しぶりにベアリュを読みます。「La Vie en rose（薔薇色の人生）」を模したようなタイトル。内容は、これまでの作品とは違って、一種のエッセイとなっています。夢に関してのエッセイ「La Vie en rêve」…
ERNEST HELLO『Contes Extraordinaires』（PERRIN 1921年） 生田耕作旧蔵書。扉に「神戸奢霸都館呈蔵」という印が捺してありました。また最後の目次の頁の「Caïn（カイン）」に下線が引かれ、ページの下にコメントが鉛筆で書かれていたので、画像を添付する…
NOËL DEVAULX『Instruction civique』（Gallimard 1986年） ノエル・ドゥヴォーをフランス書で読むのは、『LA DAME DE MURCIE（ムルシアの貴婦人）』（2022年4月5日記事参照）、『L’auberge Parpillon（パルピヨン館）』（2023年3月20日）、『LE PRESSOIR MY…
Iwan Gilkin『Ténèbres』（Edmond Deman 1892年）のリプリント 5、6年前にこの本の原本初版がオークションで出品されていて、初めてこの詩人のことを知りました。そのとき、面白いと思ったので入札しましたが当然高値で落札できず、bookfinderで検索して、イ…
Paul Féval『Le cavalier Fortune』（OLIVIER ORBAN 1982年） ポール・フェヴァルは、10年ほど前に読んだ『Le Chevalier Ténèbre（暗黒騎士）』以来です（2014年1月11日記事参照）。chevalierとかcavalierとか騎士がお好きな人みたい。フェヴァルの本は日本…
Émile Verhaeren『Le Travailleur étrange』（Ombres 2013年） この本は、8年前ぐらいにジベール・ジョゼフでたまたま目にした「PETITE BIBLIOTHÈQUE OMBRES（影叢書）」の一冊で、この叢書には、以前読んだPaul Févalの『Le Chevalier Ténèbre（暗黒騎士）…
FRÉDÉRICK TRISTAN『La cendre et la foudre』（BALLAND 1982年） フレデリック・トリスタンを読むのは、これで5冊目だと思います。ネットで見ると、トリスタンの作風には、中国もの、幻想驚異もの、偽史もの、迷宮ものの4種あるとしています。なぜ中国もの…
André Dhôtel『La nouvelle chronique fabuleuse』（Pierre Horay 1984年） 2年前読んだ『Les voyages fantastiques de JULIEN GRAINEBIS』（2022年1月15日記事参照）が面白かったので、手に取ってみました。期待どおり、不思議な冒険譚の数々が収められてい…
J.-H.ROSNY AINÉ『LA FEMME DISPARUE』（COSMOPOLITES 1925年？） 幻想小説アンソロジーでよく掲載されているロニー兄の作品です。以前、『L’ÉNIGME DE GIVREUSE（ジヴリューズの謎）』という分身を扱った超自然的小説を読んだことがありますが（2022年11月5…
EDMOND JALOUX『LA FIN D’UN BEAU JOUR』（ARTHÈME FAYARD 1930年） エドモン・ジャルーを読むのは初めて。廣瀬哲士の『新フランス文学』で、アンリ・ド・レニエの弟子筋と紹介されていたので、読んでみました。「LE LIVRE DE DEMAIN」という叢書の一冊で、…
