このところ大阪に出る機会も少ないうえに、古本屋を覗いても、なかなかこれといった本に巡り合えません。探求書がだんだん減ってきたような気がします。それに昔は、将来読む機会もあるかなと安いものならどんどん買っていたのが、今は直近の関心に沿った本…

前回の『現代佛蘭西詩集』のなかから、何篇か選んで、柳澤健の訳と他の人の訳を比べてみました。共通で訳している詩が少ないのと、原詩を探し当てるのに難渋しました。当然入るべき永井荷風と鈴木信太郎は柳澤健と重複している詩篇が見つからなかったので、…

アンリ・ド・レニエ、ポール・フォール、アルベール・サマン柳澤健譯『現代佛蘭西詩集』（新潮社 1924年） 昔から古本屋で時々見かけていましたが、よくあるように大勢の詩人の作品を集めたアンソロジーだと思っていました。先日の東京の古書市で、なかを展…

/// 久野収『日本遠近―ふだん着のパリ遊記』（朝日選書 1983年） 小沢正夫『フランスの空の下―国文学者の西洋見学』（和泉書院 1988年） 続けて、フランス留学記、滞在記、旅行記、遊記などを読んできましたが、さすがにそろそろ飽きてきたので、この辺でい…

ÉMILE HENRIOT『AVENTURES DE SYLVAIN DUTOUR―CONTÉES PAR LUI-MÊME』 （エミール・アンリオ『シルヴァン・デュトゥールの冒険―告白録』）（LES PETITS-FILS DE PLON ET NOURRIT） エミール・アンリオは、アンリ・ド・レニエを中心とした文学グループにいた…

/// 加藤美雄『わたしのフランス物語―第二次大戦中の留学生活』（編集工房ノア 1992年） 加藤美雄『続わたしのフランス物語―第二次大戦中の留学生活』（編集工房ノア 1994年） 著者は、三高、京都大学で学び、フランス給費留学生として、第二次世界大戦直前…