G・O・CHÂTEAUREYNAUD『Les Messagers』（Bernard Grasset 1974年） シャトレイノーを読むのは『LE KIOSQUE ET LE TILLEUL（東屋と菩提樹）』（2013年9月2日記事参照http://d.hatena.ne.jp/ikoma-san-jin/20130902/1378091138）という短篇集に次いで2冊目。…

摂津本山で小学校同級生との飲み会があり、その途中、堺筋本町天牛書店にて、 生田耕作『クノップフの世紀―絵画と魔術』（奢灞都館、95年3月、1620円）→NHK「日曜美術館」の内容を本にしたもの。この放送はヴィデオも撮って持っているが念のため。表紙にコー…

吉田正俊『愚者の楽園―人魚・魔王・そして英語再入門』（花曜社 1986年） 『西と東の狂言綺語』に続いて読んでみました。あちこちの雑誌に掲載された随筆を集めたもので重複が多い。内容は幅広く、旅行を中心としたもの、言葉に関するもの、塚本邦雄論、グル…

/// 谷川俊太郎編『遊びの詩』（筑摩書房 1982年） 福音館書店編集部編『なぞなぞの本』（福音館書店 1997年） 読んだ順番です。『遊びの詩』の解説で、谷川俊太郎が「なぞとかことわざはことばのはたらきとして、詩と兄弟みたいなもの」（p140）と書いてい…

吉田正俊『西と東の狂言綺語』（大修館書店 1979年） この本も大事に寝かせていたもの。マニエリスムに関する本を取りあげたついでに、「マニエリスムと言語」という60ページほどの章があるこの本を読んでみました。著者は英文学者ですが、同姓同名の歌人が…

YVES RÉGNIER『Les Ombres』（Bernard Grasset 1963年） 昨年オークションで落札したディスプレイ用11冊一括2000円のうちの一冊。Baronianの『Panorama de la littérature fantastique de langue française（フランス幻想文学展望）』の「詩的幻想作家」の章…

中函グスタフ・ルネ・ホッケ種村季弘/矢川澄子訳『迷宮としての世界―マニエリスム美術』（美術出版社 1968年） 『文学におけるマニエリスム』を読んでいて読みたくなりました。この本は出版間もない頃に一度読んだはずで、巻末に読了のサインもありますが、…

鬱陶しい時節はほそぼそとネットで購入。塵も積もればとやらで、けっこうな数になりました。 まず、ヤフーオークションにて。今回はあまり書くことがないので、出品者のお名前もついでにご紹介します。 antique-onitaroさんから、 『竹友藻風詩集』（新潮社…

/// G・ルネ・ホッケ種村季弘訳『文学におけるマニエリスムⅠ―言語錬金術ならびに秘教的組み合わせ術』（現代思潮社 1971年） G・ルネ・ホッケ種村季弘訳『文学におけるマニエリスムⅡ―言語錬金術ならびに秘教的組み合わせ術』（現代思潮社 1977年） この2冊も…

André HARDELLET『Le Parc des Archers』（Jean-Jacques Pauvert 1977年） アルデレを読むのは『LE SEUIL DU JARDIN（庭園の入口）』に続いて2回目（2016年5月10日記事参照http://d.hatena.ne.jp/ikoma-san-jin/20160510/1462843107）。前作『LE SEUIL DU JA…

塚本邦雄『ことば遊び悦覽記』（河出書房新社 1980年） いよいよ大御所の登場。前回も少し書きましたが、この本を書くきっかけになったのは、河出書房の編集者から、和田信二郎の『巧智文學』を渡されたことだそうで、『巧智文學』については高く評価し、「…

前回古本報告から1ヵ月近く経ちました。今回は冊数は少ないですが、珍しい本と格安本の報告があります。すべてヤフー・オークションでの購入です。まず珍しい本の筆頭は、 ジェラアル・ドゥヴィル平野威馬雄譯『赤ちゃん』（若い人社、昭和18年10月、300円）…

和田信二郎『巧智文學―東西共通の趣味文學』（明治書院 1950年） この本もずいぶん昔に買って積んであった本。塚本邦雄がこの本を編集者から渡されたことが『ことば遊び悦覧記』を書く端緒となったと、同書の「跋」に書かれています。塚本邦雄を動かすほどの…

/// 池田弥三郎編『日本語講座第二巻 ことばの遊びと芸術』（大修館書店 1976年） 桑原茂夫『不思議の部屋・1 ことば遊び百科』（筑摩書房 1982年） この二冊は、ともにシリーズ中の一冊ですがかなり性格が異なっています。前者はいろんな角度から日本語を考…

/// 鈴木棠三『ことば遊び』（中公新書 1981年） 綿谷雪『言語遊戯の系譜』（青蛙房 1964年） 両方とも古典的必読本と言えると思いますが、長らく本棚に眠っておりました。日本のことば遊びの歴史と全容を知るには、やはり中公新書の一冊が要点を無駄なくま…

FRANZ ELLENS『LA PENDULE EMPIRE suivi de trois contes exemplaires』（L’AMITÉ PAR LE LIVRE 1964年） 続いて、またフランツ・エランスの短篇集。「教訓的」という訳がいいかどうか不安ですが、いずれも悲恋、悲劇で終わる作品です。相変わらず、文章の読…

郡司利男『アダムのへそ―言語文化随想』（桐原書店 1984年） 引き続いて郡司利男の本。前回の『ことば遊び12講』が月刊「言語」に連載したシリーズものであったのに対して、これはいろんな雑誌への寄稿を集めたものですが、『ことば遊び12講』がことば遊びの…

暖かくなって、いよいよ本格的な古本市シーズンに突入。関西では、大阪、京都と続いて大きな古本市がありました。四天王寺は古本仲間の都合もあり二日目に集結。池崎書店、シアル、ロビンなどで購入。 なかでまずまず収穫と言えるのは下記。 小林秀雄他訳『…

郡司利男『ことば遊び12講』（大修館書店 1984年） このところ何かと用事ができて、思うように本を読むことができません。5月になれば少しは余裕ができるかと。とりあえずほそぼそと一冊ずつ取りあげていきたいと思います。フランス語の言葉遊びの本を読んだ…

先月末、サンボーホールひょうご大古本市で、買いそびれた本がどうしても気になって、ネットで調べたら安く出ていたので買いました。少し縦長の判型で装丁が魅力的、またタイトルに惹きつけられました。 福原麟太郎『われとともに老いよ―ブラウニング随想』…

FRANZ HELLENS『LES MARÉES DE L’ESCAUT』（ALBIN MICHEL 1953年） エランスの作品を読むのはこれで3冊目。8つの短篇（うち3篇は連作になっている）が収められています。以前読んだ短篇集『FANTÔMES VIVANTS（幽霊のような人々）』も、実際に幽霊が登場する…

ピエール・ギロー中村栄子訳『言葉遊び』（白水社 1988年） 引き続きクセジュ文庫のピエール・ギローを読みました。『フランスの成句』ではギロになっていた。小さな本の割には、とても読み応えのある盛り沢山な内容で、参考になりました。言葉遊びがテーマ…

ピエール・ギロ窪川英水/三宅徳嘉訳『フランスの成句』（白水社 1962年） 成句は諺とは少し違って、表現の一種の型、言葉の綾とでも言うべきもので、成句の方が集合の範囲が広いものでしょう。この本を読んでいちばん感じたことは、諺や成句の成り立ちの解釈…

/// 吉岡正敞編『フランス語ことわざ集』（駿河台出版社 1976年） 小林龍雄訳註『フランスのことわざ』（大学書林 1978年） 前回に続きフランスのことわざ本。『フランス語ことわざ集』は収録数は1207と多いですが、同じ諺で少し形を変えたものを別の諺とし…

今日は陽気に誘われて、神戸の「第13回サンボーホールひょうご大古本市」初日に行ってまいりました。早く家を出たにもかかわらず、近鉄・阪神線は停まる駅が多くて、開場には間に合いませんでした。「街の草」が詩集をたくさん出していたほか、他の書店もな…

田邊貞之助『ふらんすの故事と諺』（紀伊國屋書店 1959年） REMY DE GOURMONTの『Une Nuit au Luxembourg』を読んでいて箴言風の表現が面白かったので、フランスの諺の本を読んでみようと思いました。まずはいちばんボリュームのあるこの本から。「成句と成…

REMY DE GOURMONT『Une Nuit au Luxembourg』（MERCURE DE FRANCE 1923年） Luxembourgという言葉を知ったのは、学生の頃、ネルヴァルの詩「Une Allée du Luxembourg」からでした。初めてパリに行った時も真っ先にリュクサンブール公園を訪れたことを思い出…

/// 佐藤春夫『小説永井荷風伝 他三篇』（岩波文庫 2009年） 小門勝二『永井荷風の生涯』（冬樹社 1977年） 永井荷風の伝記を二冊読んでみました。佐藤春夫は慶応大学で荷風の講義を聴き、途中疎遠になった時期もありましたが、『永井荷風読本』の編集を任さ…

/// 赤瀬雅子『永井荷風とフランス文化―放浪の風土記』（荒竹出版 1998年） 東秀紀『荷風とル・コルビュジエのパリ』（新潮社 1998年） 以前、赤瀬雅子『永井荷風とフランス文学』という似たような題名の本を読んで、荷風が愛読していたフランス文学との比較…

/// GASTON LEROUX『ROMANS FANTASTIQUES Ⅱ』（ROBERT LAFFONT 1964年） 生田耕作旧蔵書。648ページもある大部の本のうち314ページを占める大作。この本は他に「Le fauteuil hanté（呪われた椅子）」「L’homme qui a vu le diable（悪魔を見た男）」「Le coe…