ジェリー・ユルスマン小尾芙佐訳『エリアンダー・Mの犯罪』（文春文庫 1987年） ジュード・デヴロー幾野宏訳『時のかなたの恋人』（新潮文庫 1996年） わが家にある本のなかから手あたり次第、時間SFに関係した本を読んでいますが、今回はともにかなり長めの…

Maurice Pons『Le passager de la nuit』（Points 2017年） 引き続き、モーリス・ポンスを読みました。1959年に書かれた初期の作品です。前回読んだ『La passion de Sébastien N.』（1968年）に比べて、こちらは一転してまっとうな小説。共通点は、車が主人…

H・G・ウエルズ宇野利泰訳『タイム・マシン―H・G・ウエルズ短篇集Ⅱ』（早川書房 1967年） サム・マーウィン・ジュニア川村哲郎訳『多元宇宙の家』（早川書房 1967年） ハヤカワ・SF・シリーズを2冊並べてみました。『タイム・マシン』は学生時代に一度読んだ…

Maurice Pons『La passion de Sébastien N.―Une histoire d’amour』（Denoël 1968年） 久しぶりにモーリス・ポンスを読みます。ポンスを読むのは、これでたぶん翻訳1冊を含めて11冊目になります（このページの検索欄で「Maurice Pons」で検索してみてくださ…

前回の古本の記事で、「年末最後の古本市」と書いていたのは、阪神百貨店の古書ノ市のことで、今回はBOOK&CAFEという名前に変わって、喫茶コーナーが併設されていましたが、出品古書店の顔触れは以前と変わってませんでした。四天王寺の古本市などと比べると…

ジェイムズ・P・ホーガン小隅黎訳『時間泥棒』（創元SF文庫 1995年） バリントン・ベイリー大森望訳『時間衝突』（創元SF文庫 1994年） 似たようなタイトルの本。読んだ順番です。原書は『時間泥棒』1994年、『時間衝突』1973年と、『時間衝突』の方がかなり…

アリスン・アトリー小野章訳『時の旅人』（評論社 1988年） 前回報告の近代的なSFのあとは、古風な味わいのタイムトラベル・ファンタジーです。アメリカSFと好対照の古色蒼然としたイギリスの伝統を感じさせられました。1939年に刊行されたと言いますから、…

ANDRÉ DHÔTEL『Les voyages fantastiques de JULIEN GRAINEBIS』（PIERRE HORAY 1958年） アンドレ・ドーテルは、大学時代に三笠書房から出ていた『遥かなる旅路（LE PAYS OÛ L’ON N’ARRIVE JAMAIS）』を翻訳で読み好きになった作家です。それで15年ほど前に…

フィニイ、ヤング他/中村融編『時の娘』（創元SF文庫 2009年） P・J・ファーマー他/伊藤典夫・浅倉久志編『タイム・トラベラー―時間SFコレクション』（新潮文庫 1987年） フィニイのタイムトラベルものをずっと読んできましたが、次はタイムトラベルの短篇集…

ジャック・フィニイ山田順子訳『夢の10セント銀貨』（ハヤカワ文庫 1990年） ジャック・フィニイ福島正実訳『マリオンの壁』（角川書店 1975年） 引き続きフィニイを2冊読んでみました。いずれもタイムトラベルを扱った長編ですが、『夢の10セント銀貨』は多…