芳賀徹編『翻訳と日本文化』（山川出版社 2000年） 鴻巣友季子『明治大正 翻訳ワンダーランド』（新潮新書 2005年） これまで読んできたのよりは、出版年の新しい本です。これまでとは違った新たな視点があるのが特徴。『翻訳と日本文化』では、書籍にとどま…