/// 鈴木信太郎訳『マラルメ詩集』（岩波文庫 1991年） 加藤美雄訳『マラルメ詩集』（関西大学出版部 1987年） ヴァレリーが言うように、マラルメは音韻が重要ということになると、訳詩だけを読んでいては、半分も理解できないということになりますが、訳詩…