バルベー・ドールヴィイ宮本孝正訳『亡びざるもの』(国書刊行会 2005年) 久しぶりに読むのに難渋しました。フランス語の本を読んでいる場合は、意味不明で途中で断念することがあっても気になりませんが、日本語でこんなに分かりにくいとなると、少々不安に…