この本は千夜一夜物語の影響下に綴られた物語を集めています。18世紀初頭ガラン訳の登場をきっかけにした西洋での千夜一夜熱のもとで生まれた作品、また日本にはじめて紹介された明治の頃の古式ゆかしき翻訳です。 ｢ヴァテック｣はむかし小川和夫訳で読んで衝…