2013-01-08から1日間の記事一覧

:Alain-Fournier『Le Grand Meaulnes』(アラン・フルニエ『さすらいの青春』)

Alain-Fournier『Le Grand Meaulnes』(FAYARD 1992年) ローデンバッハに続いて、訳本のあるフランス書を語学学習がてら読んでみました。今回はまず音読して、その後朗読テープを聞き、その後意味を考え、最後に田辺訳で確かめ、必要に応じて水谷訳も参照す…